首页 > 文章内容

这次扬言要在美国炸弹袭击的不是别人,而是自己人



一名美国现役陆军士兵。




图 via BBC/Getty Image


据美国CNN报道,一名美国陆军士兵企图炸掉美国主要新闻网络的总部,并声称将总统候选人贝托·奥洛克列为袭击目标。

Jarrett William Smith, 24, was charged with distribution of information related to weapons of mass destruction after offering to teach others bomb-making and discussing bombing the news network's headquarters, according to documents in Kansas federal court. He was stationed at Fort Riley in Kansas before his arrest on Saturday. The arrest of Smith comes amid a wave of arrests and charges the Justice Department has made disrupting possible domestic terror plots.

堪萨斯州联邦法院的文件显示,24岁的贾勒特·威廉·史密斯被控散布与大规模杀伤性武器有关的信息。此前他主动提出教其他人制造炸弹,并讨论了轰炸新闻网络总部的事。史密斯在周六被捕前是驻扎在堪萨斯州莱利堡的一名士兵。司法部已经采取了一系列逮捕和指控措施,阻止了一场可能的国内恐怖袭击。

Smith allegedly discussed with a confidential source to the FBI that "the headquarters of a major American news network would be a suggested target, utilizing a vehicle bomb," an FBI agent wrote in court papers.

法庭文件中引用一名FBI特工的话,称史密斯曾与FBI的一位机密消息人士讨论,“建议对美国一家主要新闻网络的总部使用汽车炸弹来攻击”。

▲ US Army soldier arrested after allegedly discussing bombing news network (via CNN)

而据知情人士透露,这家新闻网络的总部正是做这篇报道的CNN(美国有线电视新闻网)。




CNN总裁杰夫·祖克很快发一封致员工信,安抚大家先不要慌,公司眼下没有紧急威胁。

"I want to assure everyone that there was never any imminent threat to any CNN locations," he said in an email. "We continue to actively monitor these issues on a daily basis and work closely with our security teams around the world and our partners in law enforcement."

他在邮件中说:“我想向每个人保证,CNN的任何办公地点都没有迫在眉睫的威胁。”“我们会继续每天积极监测这些问题,并与我们全球各地的安全团队和执法部门密切合作。”

▲ US Army soldier arrested after allegedly discussing bombing news network (via CNN)

除了CNN,史密斯还在与卧底探员谈话时透露,他把目标瞄准了今年三月宣布参加大选的前德克萨斯州国会议员奥洛克。FBI卧底探员告诉史密斯,他想找一个政客当目标,而史密斯则回应了他制作炸弹和手榴弹的方式。



图 via abcnews/Getty Image


"You got anyone down in Texas that would be a good fit for fire, destruction and death?" the undercover agent said to him.

卧底探员问他:“你在德克萨斯州有没有合适的人可以放火、搞破坏和杀人?”

"Outside of Beto? I don't know enough people that would be relevant enough to cause a change if they died," Smith replied.

史密斯回答:“除了针对贝托之外?我不认识那么多人,即使他们死了也不会引起多大波澜。”

▲ US Army soldier arrested after allegedly discussing bombing news network (via CNN)

法庭文件显示,早在2016年史密斯就与人讨论过加入乌克兰的一个极右翼准军事组织。2017年他成为美国陆军士兵。后来又在Facebook聊天时吹嘘自己能够“以阿富汗人的风格”制造炸药。

FBI从三个月前就开始追踪调查史密斯。大概一个月前,他开始和卧底探员聊天。在一个在线聊天小组中,他们讨论了策划在美国发动袭击的问题,史密斯说他正在寻找其他“激进分子”,并建议将左翼组织Antifa、手机基站和一家当地媒体作为目标。

事发后,美军证实,史密斯的确是一名现役士兵。

Army Lt. Col. Terence Kelley, the director of public affairs for the 1st Infantry Division in Kansas, confirmed Smith is an active duty soldier. He said the Army cooperated with the FBI in its investigation.

陆军中校特伦斯·凯利是堪萨斯州第一步兵师的公共事务主管,他证实史密斯是一名现役士兵。他说,陆军配合了联邦调查局的调查工作。

"These allegations violate our Army Values so we take them very seriously," Kelley said in the statement. "Our law enforcement team cooperated with the FBI on his arrest over the weekend."

凯利在声明中说:“这些指控违反了我们的军队价值观,所以我们非常重视这个问题。”“我们的执法团队与联邦调查局配合在周末逮捕了他。”

▲ US Army soldier arrested after allegedly discussing bombing news network (via CNN)

一个本应为国而战的士兵居然谋划对自己国家恐怖袭击,不少网友质疑美军招募的标准到底是什么。



美国军队做背调的时候不觉得那些背景是个问题吗?




他还威胁要用汽车炸弹袭击CNN。这可是现役士兵啊!!


还有网友从公开的法庭文件中发现了一件更可怕的事:



这件事怎么看都细思极恐。史密斯不光提到了贝托,他还说他咨询了FBI炸弹专家有关制造炸弹的信息。




文:A君

资料:CNN, BBC, abcnews

图:Getty Image

相关新闻

回到首页 回到顶部

网站简介 - 广告服务 - 诚聘英才 - 联系我们 - 法律声明 - 友情链接